Configuration of additional sound card outputs to create more zones is done via the system configuration utility, found at http://config.plethra.com.
The utility also allows you to do other things such as set a max volume limit for a zone, create an availability schedule for a zone (i.e. times of the day you can play to the zone), and assign a custom icon to the zone.